2017年10月27日 星期五

祝贺习近平,普京老练,特朗普直白

中国国家主席习近平10月25日再次当选中共总书记,多国领导人及政党领袖通过不同的方式表达祝贺。俄罗斯总统普京给习近平发了电报,用词凸显了对中共政治体制及中国发展的“真知灼见”;美国总统特朗普则先同习近平通话,然后再通过推特表达自己的感想,用词比较直接。
普京在10月25日中午向习近平发出的电报内容中说,这次选举确定了习近平的政治地位,显示出了中国人民对习近平加速推进中国社会经济发展政策的广泛支持,以及中国国际地位的不断强化。

普京坚信,中共十九大颇具历史意义,十九大做出的决策将有助于强化基于互信的俄中全面合作伙伴关系。普京总统重申,俄罗斯将继续同中国合作,加强双边关系各领域交流,并在应对当前地区及国际事务中保持建设性合作。普京最后补充道,他期待同习近平在越南亚太经合组织领导人峰会期间举行会晤。
首先,普京的电文强调,十九大是一次“选举”,普京祝贺习近平再次“当选”中共总书记。这一点和西方舆论不一样,因为在西方主流意识中,中共党代会根本不算“选举”。其次,普京不但强调了中共的政治地位,而且还承认十九大再次强化了中国的国际地位。这一点也和西方不同。西方的化与逻辑更多地落在中共执政合法性和稳定性,而非习近平享有的“民意支持”。最后,普京认为,习近平再次当选总书记对中俄关系有益,彼此在双边、地区及全球事务中的合作会进一步加强。
就特朗普同习近平通话内容,白宫尚未公布。根据中国外交部10月25日公布的“习特”通话内容,特朗普在通话中祝贺中共十九大胜利闭幕,祝贺习近平再次当选中共中央总书记。特朗普说:“中共十九大举世瞩目,我也密切关注习主席在会上发出的重要政策信息。美国人民都在热议我即将对中国进行的国事访问,我期待着同习主席在北京会面,就加强美中合作及共同关心的国际和地区问题充分交换看法”。

特朗普和习近平通话后发布推特说:“(我)同中国国家主席(习近平)通了电话,祝贺他不同凡响的升迁。我们也讨论了朝鲜和贸易这两大重要议题”。“不同凡响的升迁”符合特朗普的语言风格。如果进一步解读的话,此处的elevation应该指政治地位和权威的提升,毕竟习近平职位头衔并未大的变化。
从竞选到执政,特朗普一直表现出了对“强势政治领袖”的钦佩,这种领袖就包括普京和习近平。此次习近平再一次巩固权威,特朗普自然很重视同习近平的私人关系。

白宫官员在十九大闭幕当天已经将双边关系层面的“建设性”、“基于成果”的关系,上升到了“习特”私人关系层面。特朗普在中共十九大举行之际接受媒体采访时也进一步强调同习近平的私人关系,做出“我为了我的国家,他(习近平)为他的国家”这种非常务实的判断。白宫更加坚信,在应对朝鲜核威胁和解决中美经贸问题等方面,习近平拥有更多权威。
十九大不直接牵涉国家外交议题,但白宫根据十九大报告认为,习近平已经就外交、中美关系发出了信号。美国媒体也有很多解读,尤其是十九大报告中有关国际局势及中国在世界中地位的表述,被认为有意针对美国。习近平在10月25日的通话中告诉特朗普:“我在十九大所作报告中明确指出,中国将始终不渝走和平发展道路、奉行互利共赢的开放战略,扩大同各国利益的交汇点,推进大国协调和合作”。

值得注意的是,特朗普11月8日对中国进行国事访问前,俄罗斯总理梅德韦杰夫将于10月31日至11月2日对中国进行正式访问,成为十九大后首位访华的政府首脑。

沒有留言:

張貼留言